© Gertrude Stein par Francis Picabia
Le monde est rond est un poème, une ritournelle qui raconte le monde vu par les yeux d'une petite fille : Rose.
Rose entreprend d’escalader la montagne avec sa petite chaise bleue. Entre son monde intérieur et le monde qui l’entoure, elle explore ses mystères et ceux du monde. Son ascension ressemble à celle de tout enfant qui découvre sa liberté, sa responsabilité. Celle de tout enfant désirant connaître le monde qui l’effraie et le fascine. Celle de tout enfant qui a soif de devenir autonome et solidaire en même temps. Celle de tout enfant qui grandit.
S’ouvrir à l’intelligence poétique du monde
Stéphanie Cassignard propose d’adapter le texte de Gertrude Stein en une lecture musicale invitant le spectateur à suivre Rose dans son exploration attentive du monde. Cette proposition déplace le regard vers celui de l’enfance, confronté à la question essentielle : “Qui suis-je” traduite par les interrogations incessantes d’une enfant : “Serais- je Rose si mon nom n’était pas Rose”. Pour porter cette langue de l’enfance et révéler la dimension initiatique du poème, la comédienne s’entoure du compositeur Johann Loiseau et du créateur sonore Nicolas Barillot. Ensemble, ils composent une partition où texte et musique s’entremêlent, ouvrant un espace à la fois musical et ludique, destiné à faire émerger la magie et la polysémie des mots.
Gertude Stein, de l’audace au féminin
D’origine américaine, Gertrude Stein (1874-1946) naît en Pennsylvanie dans une famille d’émigrants juifs allemands. Elle passera la plus grande partie de son enfance en Californie. La philosophie, les sciences et la psychologie l’attirent, et elle commence des études de médecine abandonnées en 1901.
Ce n’est que trois années plus tard, habitée par ce qui se trouve en marge de sa propre culture bourgeoise, qu’elle rejoint son frère Leo à Paris. Elle choisit donc la France pour terre d’accueil et d’écriture. Grande collectionneuse et passionnée d’art, elle fut mécène et porte-parole du cubisme. Son livre Le Monde est rond, qu’elle destine aux enfants, est devenu un des textes majeurs de l’avant-garde. Elle contribuera à la diffusion du cubisme et plus particulièrement de l’oeuvre de Picasso, de Matisse et de Cézanne. L’oeuvre de Gertrude Stein se définit comme une retranscription formelle des problèmes que posait le cubisme, l’écriture y devenant, par les bouleversements de construction, de syntaxe et de grammaire, une nouvelle architecture de la vision, de l’écoute et de la lecture.
Betty Heurtebise est metteuse en scène et directrice artistique de La Petite Fabrique. Elle crée depuis 2000 des spectacles destinés à l’enfance et à la jeunesse. Son travail, nourri par la poésie et les écritures contemporaines, explore la langue et l’imaginaire pour susciter réflexion et émotion. Elle développe un théâtre sensible et accessible, reliant création artistique et éducation culturelle. Depuis 2022, elle mène en Deux-Sèvres un projet de territoire mêlant création, rencontres artistiques et actions d’éducation artistique.
Stéphanie Cassignard est comédienne. Formée au Conservatoire National de Bordeaux, elle complète son parcours auprès du Big Art Group, Michel Cerda, Jean-Luc Terrade et Faizal Zegoudi. Elle collabore durablement avec Betty Heurtebise et La Petite Fabrique, tout en travaillant avec MXM Cyril Teste, Crypsum, Frédéric Maragnani, la Compagnie des Limbes ou Laurent Rogero. Elle participe aussi à des projets de livres audio et de fictions sonores avec Eddy Ladoire et joue dans plusieurs téléfilms et séries (Baron noir, Section de Recherches, Famille d’accueil). Elle développe aujourd’hui des formes scéniques légères et travaille également en motion capture avec les studios Asobo.
Johann Loiseau est musicien et compositeur pour le spectacle vivant. Depuis 1999, il a signé la musique de plus de quarante spectacles, notamment avec Jonathan Capdevielle et Michel Schweitzer. Il crée aussi des dispositifs sonores et joue comme acteur, notamment dans GosthRider de Reno Cojo. Depuis 2020, il collabore avec Betty Heurtebise sur le feuilleton théâtral Charlie du vent derrière le nombril de Martin Bellemare.
Nicolas Barillot est concepteur et réalisateur sonore pour le spectacle vivant, ingénieur du son et preneur de son pour la musique et le documentaire. Depuis 1989, il accompagne de nombreuses créations en France et à l’international. Il collabore régulièrement avec Régine Chopinot (Cornucopiae), Michel Schweizer (La Coma) et Betty Heurtebise (La Petite Fabrique), pour qui il conçoit les univers sonores des spectacles.
Lecture musicale
30 minutes
Création :
Festival au village de Brioux/Boutonne
Mercredi 8 juillet à 15h - Samedi 11 juillet à 17h
Adaptation et mise en voix : Stéphanie Cassignard et Betty Heurtebise
Récitante : Stéphanie Cassignard
Musicien,compositeur : Johann Loiseau
Son : Nicolas Barillot
Production déléguée : Cie La Petite Fabrique
En partenariat avec : Scènes Nomades / OARA - dispositif de soutien à la diffusion - La maison des arts de Brioux/Boutonne
Les Marches de l’été : Mise à disposition de l'Atelier des Marches